درس أثر الحضارة الاسلامية في قيام النهضة الأوروبية للسنة الثالثة متوسط

منافذ التأثير الحضارة الإسلامية في النهضة الأوربية:

1-الاحتكاك بالمسلمين:

• وتم الحروب الصليبية والفتوحات الإسلامية والتجارة والمناطق المفتوحة كصقلية  التي فتحها المسلمون سنة 965م والأندلس سنة 711م 

2– الجامعات والمدارس الإسلامية:

• انتقل الكثير من الطلبة المسيحيين أمثال ليوناردو دي فينشي إلى مراكز العلم الإسلامية لطلب العلم ودراسة الطب والفلسفة والرياضيات والعلوم الأخرى.

3-الرحلات:

• طاف العديد من الرحالة المسلمين في أوربا وأسهموا في تعزيز علاقات التعاون بين الأوربيين والمسلمين

مجالات تأثيرات الحضارة الإسلامية:

*حركة الترجمة:

• أقبل الاسبان على الكتب العربية وقاموا بترجمتها إلى اللاتينية  وكانت الأندلس  المركز الرئيسي لهذه الترجمة بحيث احتوت خزانة قرطبة مايزيد على الأربعمائة  ألف كتاب وقد طبعت قصص كألف ليلة وليلة إلى الفرنسية والانجليزية.

*الاستفادة من المنجزات الحضارية:

• استفادت صقلية من مظاهر الحضارة الإسلامية فقد بنى فيها المسلمون المساجد والقصور والحمامات والمستشفيات والأسواق والقلاع،ونشروا فيها صناعة الورق والحرير والسفن استغلها الحكام الأوربيون في نظامهم الإداري والعسكري وغيرها  أمثال: روجر الأول الذي صك على أحد وجهي النقود كتابات عربية ،واستعان روجر الثاني بالعلماء المسلمين ومنهم العالم الجغرافي محمد الإدريسي في رسم خريطة العالم واقتبسوا الكثير من علوم العرب وفلسفتهم.

*التأثر بالمسلمين :

• أدى احتكاك الأوربيين بالمسلمين إلى تأثرهم  بعادات وتقاليد المسلمين وحياتهم كاللباس والطعام والزواج  فتعلموا بعض الصناعات العربية مثل صناعة الورق والصابون والخزف والزجاج والأصباغ والحلي،كما تأثروا بعمارتهم وفنونهم العسكرية وصناعتهم وتجارتهم وثقافتهم و نقلوا عنهم نباتات سموها بأسمائها العربية مثلا السكر والأرز والقطن والسمسم،واستعملوا العملة الإسلامية وأخذت لغاتهم الكثير من المفردات العربية

التعليمة :

1-كيف انتقل تأثير الحضارة الإسلامية إلى أوربا؟

• انتقال الثقافة الإسلامية إلى أوربا عبر بلاد الأندلس وجزيرة صقلية (جنوب إيطاليا) وعبر الحروب الصليبية

2-بين دور الحركة العلمية الإسلامية في النهضة الأوربية

• قام الأوربيون بترجمة  كنب علماء المسلمين من العربية إلى اللاتينية والعبرية ككتب ابن رشد  وابن سينا  وأبو بكر الرازي ومحمد الإدريسي عن طريق المستعربين (جماعة تعلموا اللغة العربية ودرسوا علوم المسلمين وقلدوهم في عاداتهم، وأسلوب معيشتهم)
• -توجه الطلاب الأوربيين إلى الجامعات الإسلامية  والمدارس بمدن الأندلس كمدينة قرطبة  وجزيرة صقلية

الترجمة:

• عملية تحويل نص أصلي مكتوب (المصدر) إلى نص مكتوب بلغة الأخرى